Sourate Ghafir (Le Pardonneur) 40:69 — traduction et sens du verset
غافر · Verset 69 / 85 · Page 475
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّى يُصْرَفُونَ
Mot à mot
أَلَمْ
alam
Do not
تَرَ
tara
you see
إِلَى
ila
[to]
الَّذِينَ
alladhina
those who
يُجَادِلُونَ
yujadiluna
dispute
فِي
fi
concerning
آيَاتِ
ayati
(the) Signs
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
أَنَّى
anna
How
يُصْرَفُونَ
yus'rafuna
they are turned away
Translittération
Alam tara ilal lazeena yujaadiloona feee Aayaatil laahi annaa yusrafoon
Traduction
N'as-tu pas vu comment ceux qui discutent sur les versets d'Allah se laissent détourner?
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, n’as-tu pas vu ceux qui se querellent au sujet des versets d’Allah et les rejettent malgré leur clarté? Il est approprié que tu t’étonnes de leur refus de la vérité malgré sa clarté.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière