Sourate Ghafir (Le Pardonneur) 40:71 — traduction et sens du verset
غافر · Verset 71 / 85 · Page 475
إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
Mot à mot
إِذِ
idhi
When
الْأَغْلَالُ
al-aghlalu
the iron collars
فِي
fi
(will be) around
أَعْنَاقِهِمْ
a'naqihim
their necks
وَالسَّلَاسِلُ
wal-salasilu
and the chains
يُسْحَبُونَ
yus'habuna
they will be dragged
Translittération
Izil aghlaalu feee a'naaqi-him wassalaasilu yashaboon
Traduction
quand, des carcans à leurs cous et avec des chaînes ils seront traînés
Interprétation du verset (Tafsir)
Ils connaîtront ce dénouement lorsque les carcans se refermeront autour de leurs cous, que les chaînes entraveront leurs pieds et que les bourreaux de l’Enfer les traîneront.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière