Sourate Hud 11:105 — traduction et sens du verset
هود · Verset 105 / 123 · Page 233
ۚ يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ
Mot a mot
ۚ
يَوْمَ
yawma
(The) Day
يَأْتِ
yati
(it) comes
لَا
la
not
تَكَلَّمُ
takallamu
will speak
نَفْسٌ
nafsun
a soul
إِلَّا
illa
except
بِإِذْنِهِ
bi-idh'nihi
by His leave
فَمِنْهُمْ
famin'hum
Then among them
شَقِيٌّ
shaqiyyun
(will be the) wretched
وَسَعِيدٌ
wasa'idun
and (the) glad
Translitteration
Yawma yaati laa takallamu nafsun illaa bi iznih; faminhum shaqiyyunw wa sa'eed
Traduction
Le jour où cela arrivera, nulle âme ne parlera qu'avec Sa permission (celle d'Allah). Il y aura des damnés et des heureux.
Interprétation du verset (Tafsir)
Lorsque ce jour surviendra, aucune âme n’avancera d’argument ou ne recourra à une intercession sauf avec Sa permission. En outre, les gens seront ce jour-là divisés en deux camps: Les malheureux qui entreront dans le Feu et les bienheureux qui entreront au Paradis.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere