Sourate Hud 11:106 — traduction et sens du verset
هود · Verset 106 / 123 · Page 233
فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
Mot à mot
فَأَمَّا
fa-amma
As for
الَّذِينَ
alladhina
those who
شَقُوا
shaqu
were wretched
فَفِي
fafi
then (they will be) in
النَّارِ
al-nari
the Fire
لَهُمْ
lahum
For them
فِيهَا
fiha
therein
زَفِيرٌ
zafirun
(is) sighing
وَشَهِيقٌ
washahiqun
and wailing
Translittération
Fa ammal lazeena shaqoo fafin Naari lahum feehaa zafeerunw wa shaheeq
Traduction
Ceux qui sont damnés seront dans le Feu où ils ont des soupirs et des sanglots.
Interprétation du verset (Tafsir)
Les malheureux en raison de leur mécréance et de la corruption de leurs œuvres, entreront dans le Feu. Ils pousseront des cris et gémiront tellement les flammes du Feu seront brûlantes.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière