Sourate Hud 11:112 — traduction et sens du verset

هود · Verset 112 / 123 · Page 234

ۚ فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Mot a mot

ۚ
فَاسْتَقِمْ
fa-is'taqim
So stand firm
كَمَا
kama
as
أُمِرْتَ
umir'ta
you are commanded
وَمَن
waman
and (those) who
تَابَ
taba
turn (in repentance)
مَعَكَ
ma'aka
with you
وَلَا
wala
and (do) not
تَطْغَوْا
tatghaw
transgress
إِنَّهُ
innahu
Indeed He
بِمَا
bima
of what
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
you do
بَصِيرٌ
basirun
(is) All-Seer

Translitteration

Fastaqim kamaaa umirta wa man taaba ma'aka wa laa tatghaw; innahoo bimaa ta'maloona Baseer

Traduction

Demeure sur le droit chemin comme il t'est commandé, ainsi que ceux qui sont revenus [à Allah] avec toi. Et ne commettez pas d'excès. Car vraiment Il observe ce que vous faites.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô Messager, persévère sur le droit chemin conformément à ce que t’a ordonné ton Seigneur. Conforme-toi à Ses commandements et délaisse Ses interdits. Que les croyants qui se sont repentis avec toi se maintiennent sur le droit chemin et ne franchissez pas la limite en commettant des actes de désobéissance car Il voit ce que vous faites. Rien de vos agissements ne Lui échappe et Il vous rétribuera selon leur nature.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Hudهود · 123 versets
Mode Mushaf — Page 234
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere

App StoreGoogle Play