Sourate Hud 11:113 — traduction et sens du verset

هود · Verset 113 / 123 · Page 234

وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

Mot à mot

وَلَا
wala
And (do) not
تَرْكَنُوا
tarkanu
incline
إِلَى
ila
to
الَّذِينَ
alladhina
those who
ظَلَمُوا
zalamu
do wrong
فَتَمَسَّكُمُ
fatamassakumu
lest touches you
النَّارُ
al-naru
the Fire
وَمَا
wama
and not
لَكُم
lakum
(is) for you
مِّن
min
besides Allah
دُونِ
duni
besides Allah
اللَّهِ
al-lahi
besides Allah
مِنْ
min
any
أَوْلِيَاءَ
awliyaa
protectors
ثُمَّ
thumma
then
لَا
la
not
تُنصَرُونَ
tunsaruna
you will be helped

Translittération

Wa laa tarkanooo ilal lazeena zalamoo fatamassa kumun Naaru wa maa lakum min doonil laahi min awliyaaa'a summa laa tunsaroon

Traduction

Et ne vous penchez pas vers les injustes: sinon le Feu vous atteindrait. Vous n'avez pas d'alliés en dehors d'Allah. Et vous ne serez pas secourus.

Interprétation du verset (Tafsir)

N’inclinez pas en faveur des mécréants injustes. Ne soyez pas complaisants avec eux et ne leur témoignez pas d’affection. Vous encourriez le châtiment du Feu pour cette inclination et vous ne trouveriez pas d’autre allié qu’Allah pour vous en sauver.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière