Sourate Hud 11:114 — traduction et sens du verset

هود · Verset 114 / 123 · Page 234

ۚ ۚ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ

Mot à mot

ۚ
ۚ
وَأَقِمِ
wa-aqimi
And establish
الصَّلَاةَ
al-salata
the prayer
طَرَفَيِ
tarafayi
(at the) two ends
النَّهَارِ
al-nahari
(of) the day
وَزُلَفًا
wazulafan
and (at) the approach
مِّنَ
mina
of
اللَّيْلِ
al-layli
the night
إِنَّ
inna
Indeed
الْحَسَنَاتِ
al-hasanati
the good deeds
يُذْهِبْنَ
yudh'hib'na
remove
السَّيِّئَاتِ
al-sayiati
the evil deeds
ذَلِكَ
dhalika
That
ذِكْرَى
dhik'ra
(is) a reminder
لِلذَّاكِرِينَ
lildhakirina
for those who remember

Translittération

Wa aqimis Salaata tarafayin nahaari wa zulafam minal layl; innal hasanaati yuzhibnas saiyi aat; zaalika zikraa liz zaakireen

Traduction

Et accomplis la Salât aux deux extrémités du jour et à certaines heures de la nuit. Les bonnes œuvres dissipent les mauvaises. Cela est une exhortation pour ceux qui réfléchissent.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô Messager, accomplis la prière de la meilleure manière aux extrémités du jour –à l’aube et au coucher du soleil– ainsi que pendant les heures de la nuit et sache que les bonnes œuvres effacent les péchés anodins. Ceci est une exhortation adressée à ceux qui en tireront profit et en déduiront des enseignements.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Hudهود · 123 versets
Mode Mushaf — Page 234
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play