Sourate Ibrahim (Abraham) 14:51 — traduction et sens du verset
إبراهيم · Verset 51 / 52 · Page 261
ۚ لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Mot à mot
ۚ
لِيَجْزِيَ
liyajziya
So that Allah may recompense
اللَّهُ
al-lahu
So that Allah may recompense
كُلَّ
kulla
each
نَفْسٍ
nafsin
soul
مَّا
ma
(for) what
كَسَبَتْ
kasabat
it earned
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
سَرِيعُ
sari'u
(is) Swift
الْحِسَابِ
al-hisabi
(in) the reckoning
Translittération
Liyajziyal laahu kulla nafsim maa kasabat; innal laaha saree'ul hisaab
Traduction
(Tout cela) afin qu'Allah rétribue chaque âme de ce qu'elle aura acquis. Certes Allah est prompt dans Ses comptes.
Interprétation du verset (Tafsir)
Tout cela aura lieu afin qu’Allah rétribue toute âme pour le bien ou le mal qu’elle aura fait et Allah fera rapidement rendre des comptes.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière