Sourate Maryam (Marie) 19:14 — traduction et sens du verset
مريم · Verset 14 / 98 · Page 306
وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
Mot à mot
وَبَرًّا
wabarran
And dutiful
بِوَالِدَيْهِ
biwalidayhi
to his parents
وَلَمْ
walam
and not
يَكُن
yakun
he was
جَبَّارًا
jabbaran
a tyrant
عَصِيًّا
asiyyan
disobedient
Translittération
Wa barram biwaalidayhi wa lam yakum jabbaaran 'asiyyaa
Traduction
et dévoué envers ses père et mère; et ne fut ni violent ni désobéissant.
Interprétation du verset (Tafsir)
Il était bon, doux et bienfaisant envers ses parents. Il ne dédaignait pas obéir à son Seigneur ni à ses parents et ne désobéissait ni à son Seigneur ni à ses parents.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière