Sourate Maryam (Marie) 19:19 — traduction et sens du verset
مريم · Verset 19 / 98 · Page 306
قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا
Mot à mot
قَالَ
qala
He said
إِنَّمَا
innama
Only
أَنَا
ana
I am
رَسُولُ
rasulu
a Messenger
رَبِّكِ
rabbiki
(from) your Lord
لِأَهَبَ
li-ahaba
that I (may) bestow
لَكِ
laki
on you
غُلَامًا
ghulaman
a son
زَكِيًّا
zakiyyan
pure
Translittération
Qaala innamaa ana rasoolu Rabbiki li ahaba laki ghulaaman zakiyyaa
Traduction
Il dit: «Je suis en fait un Messager de ton Seigneur pour te faire don d'un fils pur».
Interprétation du verset (Tafsir)
Gabriel répondit: Je ne suis pas un être humain mais plutôt un messager que ton Seigneur a envoyé afin de te donner un fils bon et pur.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière