Sourate Maryam (Marie) 19:30 — traduction et sens du verset
مريم · Verset 30 / 98 · Page 307
قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
Mot à mot
قَالَ
qala
He said
إِنِّي
inni
Indeed I am
عَبْدُ
abdu
a slave
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
آتَانِيَ
ataniya
He gave me
الْكِتَابَ
al-kitaba
the Scripture
وَجَعَلَنِي
waja'alani
and made me
نَبِيًّا
nabiyyan
a Prophet
Translittération
Qaala innee 'abdullaahi aataaniyal Kitaaba wa ja'alanee Nabiyyaa
Traduction
Mais (le bébé) dit: «Je suis vraiment le serviteur d'Allah. Il m'a donné le Livre et m'a désigné Prophète.
Interprétation du verset (Tafsir)
C’est alors que Jésus dit: Je suis le serviteur d’Allah qui m’a révélé l’Evangile et a fait de moi l’un de Ses prophètes.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière