Sourate Maryam (Marie) 19:33 — traduction et sens du verset
مريم · Verset 33 / 98 · Page 307
وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
Mot à mot
وَالسَّلَامُ
wal-salamu
And peace (be)
عَلَيَّ
alayya
on me
يَوْمَ
yawma
(the) day
وُلِدتُّ
wulidttu
I was born
وَيَوْمَ
wayawma
and (the) day
أَمُوتُ
amutu
I will die
وَيَوْمَ
wayawma
and (the) Day
أُبْعَثُ
ub'athu
I will be raised
حَيًّا
hayyan
alive
Translittération
Wassalaamu 'alaiya yawma wulittu wa yawma amootu wa yawma ub'asu baiyaa
Traduction
Et que la paix soit sur moi le jour où je naquis, le jour où je mourrai, et le jour où je serai ressuscité vivant.»
Interprétation du verset (Tafsir)
Que je sois préservé de Satan et de ses aides le jour de ma naissance, le jour de ma mort et le jour où je serai ressuscité afin qu’aucun mal ne m’atteigne durant ces jours les plus graves de mon existence.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière