Sourate Maryam (Marie) 19:6 — traduction et sens du verset
مريم · Verset 6 / 98 · Page 305
ۖ يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
Mot a mot
ۖ
يَرِثُنِي
yarithuni
Who will inherit me
وَيَرِثُ
wayarithu
and inherit
مِنْ
min
from
آلِ
ali
(the) family
يَعْقُوبَ
ya'quba
(of) Yaqub
وَاجْعَلْهُ
wa-ij'alhu
And make him
رَبِّ
rabbi
my Lord
رَضِيًّا
radiyyan
pleasing
Translitteration
Yarisunee wa yarisu min aali Ya'qoob, waj'alhu Rabbi radiyya
Traduction
qui hérite de moi et hérite de la famille de Jacob. Et fais qu'il te soit agréable, ô mon Seigneur».
Interprétation du verset (Tafsir)
Ce descendant héritera ainsi la Prophétie de moi et de la famille de Jacob. Fasse, ô mon Seigneur, qu’il soit agréé par Toi par sa pratique religieuse, son comportement et sa science.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere