Sourate Maryam (Marie) 19:68 — traduction et sens du verset
مريم · Verset 68 / 98 · Page 310
فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
Mot à mot
فَوَرَبِّكَ
fawarabbika
So by your Lord
لَنَحْشُرَنَّهُمْ
lanahshurannahum
surely We will gather them
وَالشَّيَاطِينَ
wal-shayatina
and the devils
ثُمَّ
thumma
then
لَنُحْضِرَنَّهُمْ
lanuh'dirannahum
surely We will bring them
حَوْلَ
hawla
around
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
جِثِيًّا
jithiyyan
bent (on) knees
Translittération
Fawa Rabbika lanahshu rannahum wash shayaateena summa lanuhdirannahum hawla jahannama jisiyyaa
Traduction
Par ton Seigneur! Assurément, Nous les rassemblerons, eux et les diables. Puis, Nous les placerons autour de l'Enfer, agenouillés.
Interprétation du verset (Tafsir)
Par ton Seigneur, ô Messager, Nous les sortirons de leurs tombes et les rassemblerons en compagnie des démons qui les ont égarés, puis Nous les conduirons agenouillés et avilis vers les portes de l’Enfer.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière