Sourate Maryam (Marie) 19:69 — traduction et sens du verset
مريم · Verset 69 / 98 · Page 310
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَنِ عِتِيًّا
Mot à mot
ثُمَّ
thumma
Then
لَنَنزِعَنَّ
lananzi'anna
surely We will drag out
مِن
min
from
كُلِّ
kulli
every
شِيعَةٍ
shi'atin
sect
أَيُّهُمْ
ayyuhum
those of them
أَشَدُّ
ashaddu
(who were) worst
عَلَى
ala
against
الرَّحْمَنِ
al-rahmani
the Most Gracious
عِتِيًّا
itiyyan
(in) rebellion
Translittération
Summa lananzi 'anna min kulli shee'atin aiyuhum ashaddu 'alar Rahmaani 'itiyyaa
Traduction
Ensuite, Nous arracherons de chaque groupe ceux d'entre eux qui étaient les plus obstinés contre le Tout Miséricordieux.
Interprétation du verset (Tafsir)
Puis Nous extrairons violemment de chaque secte égarée les plus désobéissants de leurs membres. Il s’agit des meneurs de ces sectes.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière