Sourate Maryam (Marie) 19:83 — traduction et sens du verset
مريم · Verset 83 / 98 · Page 311
أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
Mot à mot
أَلَمْ
alam
Do not
تَرَ
tara
you see
أَنَّا
anna
that We
أَرْسَلْنَا
arsalna
[We] have sent
الشَّيَاطِينَ
al-shayatina
the devils
عَلَى
ala
upon
الْكَافِرِينَ
al-kafirina
the disbelievers
تَؤُزُّهُمْ
ta-uzzuhum
inciting them
أَزًّا
azzan
(with) incitement
Translittération
Alam tara annaaa arsalnash Shayaateena 'alal kaafireena ta'uzzuhum azzaa
Traduction
N'as-tu pas vu que Nous avons envoyé contre les mécréants des diables qui les excitent furieusement [à désobéir]?
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, n’as-tu pas vu que Nous avons envoyé les démons et que Nous leur avons accordé une emprise sur les mécréants, les incitant à commettre des actes de désobéissance et à détourner les gens de la religion d’Allah ?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière