Sourate Maryam (Marie) 19:84 — traduction et sens du verset
مريم · Verset 84 / 98 · Page 311
ۖ فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
Mot à mot
ۖ
فَلَا
fala
So (do) not
تَعْجَلْ
ta'jal
make haste
عَلَيْهِمْ
alayhim
against them
إِنَّمَا
innama
Only
نَعُدُّ
na'uddu
We count
لَهُمْ
lahum
for them
عَدًّا
addan
a number
Translittération
Falaa ta'jal alaihim innamaa na 'uddu lahum 'addaa
Traduction
Ne te hâte donc pas contre eux: Nous tenons un compte précis de [tous leurs actes].
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, ne t’empresse pas de demander à Allah de hâter leur anéantissement car Nous connaissons avec précision les durées de leurs vies et lorsque le répit que Nous leur accordons se termine, Nous les punissons de la manière qu’ils méritent.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière