Sourate Maryam (Marie) 19:93 — traduction et sens du verset
مريم · Verset 93 / 98 · Page 311
إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا
Mot à mot
إِن
in
Not
كُلُّ
kullu
all
مَن
man
who
فِي
fi
(are) in
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
إِلَّا
illa
but
آتِي
ati
(will) come
الرَّحْمَنِ
al-rahmani
(to) the Most Gracious
عَبْدًا
abdan
(as) a slave
Translittération
In kullu man fis samaawaati wal ardi illaaa aatir Rahmaani 'abdaa
Traduction
Tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre se rendront auprès du Tout Miséricordieux, [sans exception], en serviteurs.
Interprétation du verset (Tafsir)
Toutes les créatures présentes dans les Cieux et sur Terre –anges, humains et djinns– se rendront le Jour de la Résurrection, en toute soumission auprès de leur Seigneur.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière