Sourate Muhammad 47:24 — traduction et sens du verset
محمد · Verset 24 / 38 · Page 509
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
Mot à mot
أَفَلَا
afala
Then do not
يَتَدَبَّرُونَ
yatadabbaruna
they ponder
الْقُرْآنَ
al-qur'ana
(over) the Quran
أَمْ
am
or
عَلَى
ala
upon
قُلُوبٍ
qulubin
(their) hearts
أَقْفَالُهَا
aqfaluha
(are) locks
Translittération
Afalaa yatadabbaroonal Qur-aana am 'alaa quloobin aqfaaluhaa
Traduction
Ne méditent-ils pas sur le Coran? Ou y a-t-il des cadenas sur leurs cœurs?
Interprétation du verset (Tafsir)
Pourquoi ces gens-là ne méditent-ils pas le Coran et ce qu’il contient? S’ils le méditaient, il les aurait orientés vers ce qui est bien et les aurait éloignés de ce qui est mal. Ou alors, leurs cœurs sont-ils hermétiquement scellés, réfractaires à tout sermon et insensibles au rappel?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière