Sourate Nuh (Noe) 71:25 — traduction et sens du verset
نوح · Verset 25 / 28 · Page 571
مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
Mot à mot
مِّمَّا
mimma
Because of
خَطِيئَاتِهِمْ
khatiatihim
their sins
أُغْرِقُوا
ugh'riqu
they were drowned
فَأُدْخِلُوا
fa-ud'khilu
then made to enter
نَارًا
naran
(the) Fire
فَلَمْ
falam
and not
يَجِدُوا
yajidu
they found
لَهُم
lahum
for themselves
مِّن
min
from
دُونِ
duni
besides
اللَّهِ
al-lahi
Allah
أَنصَارًا
ansaran
any helpers
Translittération
Mimmaa khateee' aatihim ughriqoo fa udkhiloo Naaran falam yajidoo lahum min doonil laahi ansaaraa
Traduction
A cause de leurs fautes, ils ont été noyés, puis on les a fait entrer au Feu, et ils n'ont pas trouvé en dehors d'Allah, de secoureurs».
Interprétation du verset (Tafsir)
Pour avoir accompli ces fautes, ils ont été noyés dans le Déluge de ce bas monde et ils seront introduits dans le Feu aussitôt qu’ils mourront. De plus, aucun secoureur ne les sauvera de la noyade et du Feu.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière