Sourate Nuh (Noe) 71:26 — traduction et sens du verset
نوح · Verset 26 / 28 · Page 571
وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
Mot à mot
وَقَالَ
waqala
And said
نُوحٌ
nuhun
Nuh
رَّبِّ
rabbi
My Lord!
لَا
la
(Do) not
تَذَرْ
tadhar
leave
عَلَى
ala
on
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
مِنَ
mina
any
الْكَافِرِينَ
al-kafirina
(of) the disbelievers
دَيَّارًا
dayyaran
(as) an inhabitant
Translittération
Wa qaala Noohur Rabbi laa tazar 'alal ardi minal kaafireena daiyaaraa
Traduction
Et Noé dit: «Seigneur, ne laisse sur la terre aucun infidèle.
Interprétation du verset (Tafsir)
Lorsqu’Allah lui dit que personne d’autre que ceux de son peuple qui sont déjà croyants n’aura la foi, Noé dit: Ô mon Seigneur, ne laisse sur Terre aucun mécréant se mouvoir ou se déplacer.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière