Sourate Qaf 50:11 — traduction et sens du verset

ق · Verset 11 / 45 · Page 518

ۖ ۚ رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا كَذَلِكَ الْخُرُوجُ

Mot à mot

ۖ
ۚ
رِّزْقًا
riz'qan
A provision
لِّلْعِبَادِ
lil'ibadi
for the slaves
وَأَحْيَيْنَا
wa-ahyayna
and We give life
بِهِ
bihi
therewith
بَلْدَةً
baldatan
(to) a land
مَّيْتًا
maytan
dead
كَذَلِكَ
kadhalika
Thus
الْخُرُوجُ
al-khuruju
(will be) the coming forth

Translittération

Rizqal lil'ibaad, wa ahyainaa bihee baldatam maitaa; kazaalikal khurooj

Traduction

comme subsistance pour les serviteurs. Et par elle (l'eau) Nous avons redonné la vie à une contrée morte. Ainsi se fera la résurrection.

Interprétation du verset (Tafsir)

Nous avons fait pousser tout cela afin d’en faire une subsistance dont se nourrissent les serviteurs et Nous avons fait revivre, grâce à cette pluie, une contré dépourvue de plantes. Tout comme Nous faisons revivre avec cette pluie une contrée dépourvue de plantes, Nous faisons revivre les morts qui ressortent vivants.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière