Sourate Qaf 50:17 — traduction et sens du verset
ق · Verset 17 / 45 · Page 519
إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
Mot à mot
إِذْ
idh
When
يَتَلَقَّى
yatalaqqa
receive
الْمُتَلَقِّيَانِ
al-mutalaqiyani
the two receivers
عَنِ
ani
on
الْيَمِينِ
al-yamini
the right
وَعَنِ
wa'ani
and on
الشِّمَالِ
al-shimali
the left
قَعِيدٌ
qa'idun
seated
Translittération
'Iz yatalaqqal mutalaqqi yaani 'anil yameeni wa 'anish shimaali qa'eed
Traduction
quand les deux recueillants, assis à droite et à gauche, recueillent.
Interprétation du verset (Tafsir)
Les deux anges qui consignent ses œuvres sont l’un assis à sa droite et l’autre assis à sa gauche.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière