Sourate Qaf 50:18 — traduction et sens du verset
ق · Verset 18 / 45 · Page 519
مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
Mot à mot
مَّا
ma
Not
يَلْفِظُ
yalfizu
he utters
مِن
min
any
قَوْلٍ
qawlin
word
إِلَّا
illa
but
لَدَيْهِ
ladayhi
with him
رَقِيبٌ
raqibun
(is) an observer
عَتِيدٌ
atidun
ready
Translittération
Maa yalfizu min qawlin illaa ladaihi raqeebun 'ateed
Traduction
Il ne prononce pas une parole sans avoir auprès de lui un observateur prêt à l'inscrire.
Interprétation du verset (Tafsir)
Il ne prononce pas une parole sans qu’un ange n’observe et n’atteste de ce qu’il dit.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière