Sourate Qaf 50:19 — traduction et sens du verset
ق · Verset 19 / 45 · Page 519
ۖ وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
Mot à mot
ۖ
وَجَاءَتْ
wajaat
And will come
سَكْرَةُ
sakratu
(the) stupor
الْمَوْتِ
al-mawti
(of) death
بِالْحَقِّ
bil-haqi
in truth
ذَلِكَ
dhalika
That
مَا
ma
(is) what
كُنتَ
kunta
you were
مِنْهُ
min'hu
[from it]
تَحِيدُ
tahidu
avoiding
Translittération
Wa jaaa'at kullu nafsim ma'ahaa saaa'iqunw wa shaheed
Traduction
L'agonie de la mort fait apparaître la vérité: «Voilà ce dont tu t'écartais».
Interprétation du verset (Tafsir)
Les affres de la mort surviennent avec vérité sans qu’on ne puisse y échapper et ceci, ô être humain distrait, tu ne pourras le retarder ni le fuir.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière