Sourate Qaf 50:27 — traduction et sens du verset
ق · Verset 27 / 45 · Page 519
قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Mot à mot
قَالَ
qala
Will say
قَرِينُهُ
qarinuhu
his companion
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord
مَا
ma
not
أَطْغَيْتُهُ
atghaytuhu
I made him transgress
وَلَكِن
walakin
but
كَانَ
kana
he was
فِي
fi
in
ضَلَالٍ
dalalin
error
بَعِيدٍ
ba'idin
far
Translittération
Qaala qareenuhoo Rabbanaa maaa atghaituhoo wa laakin kaana fee dalaahim ba'eed
Traduction
Son camarade (le Diable) dira: «Seigneur, ce n'est pas moi qui l'ai fait transgresser; mais il était déjà dans un profond égarement».
Interprétation du verset (Tafsir)
Son compagnon démon se désavouera de lui en disant: Ô notre Seigneur, je ne l’ai pas égaré mais il était lui-même égaré et éloigné de la vérité.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière