Sourate Qaf 50:28 — traduction et sens du verset
ق · Verset 28 / 45 · Page 519
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ
Mot à mot
قَالَ
qala
He will say
لَا
la
(Do) not
تَخْتَصِمُوا
takhtasimu
dispute
لَدَيَّ
ladayya
(in) My presence
وَقَدْ
waqad
and indeed
قَدَّمْتُ
qaddamtu
I sent forth
إِلَيْكُم
ilaykum
to you
بِالْوَعِيدِ
bil-wa'idi
the Warning
Translittération
Qaala laa takhtasimoo ladaayya wa qad qaddamtu ilaikum bilwa'eed
Traduction
Alors [Allah] dira:«Ne vous disputez pas devant moi! Alors que Je vous ai déjà fait part de la menace.
Interprétation du verset (Tafsir)
Allah dira: Ne vous disputez pas devant moi, car cela est inutile. Je vous ai déjà transmis dans le bas monde, par l’intermédiaire de Mes messagers, la menace terrible adressée à celui qui mécroit en Moi et Me désobéit.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière