Sourate Qaf 50:29 — traduction et sens du verset
ق · Verset 29 / 45 · Page 519
مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Mot à mot
مَا
ma
Not
يُبَدَّلُ
yubaddalu
will be changed
الْقَوْلُ
al-qawlu
the word
لَدَيَّ
ladayya
with Me
وَمَا
wama
and not
أَنَا
ana
I Am
بِظَلَّامٍ
bizallamin
unjust
لِّلْعَبِيدِ
lil'abidi
to My slaves
Translittération
Maa yubaddalul qawlu ladaiya wa maaa ana bizal laamil lil'abeed
Traduction
Chez Moi, la parole ne change pas; et Je n'opprime nullement les serviteurs».
Interprétation du verset (Tafsir)
Mes paroles ne changent pas et Je ne manque pas à Ma promesse. Je ne commets pas d’injustice envers Mes serviteurs en diminuant de leurs bonnes actions ni en augmentant leurs mauvaises œuvres. Je les rétribuerai plutôt selon ce qu’ils auront œuvré.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière