Sourate Qaf 50:30 — traduction et sens du verset
ق · Verset 30 / 45 · Page 519
يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
Mot à mot
يَوْمَ
yawma
(The) Day
نَقُولُ
naqulu
We will say
لِجَهَنَّمَ
lijahannama
to Hell
هَلِ
hali
Are
امْتَلَأْتِ
im'talati
you filled
وَتَقُولُ
wataqulu
And it will say
هَلْ
hal
Are
مِن
min
(there) any
مَّزِيدٍ
mazidin
more
Translittération
Yawma naqoolu li'jahannama halim talaati wa taqoolu hal mim mazeed
Traduction
Le jour où Nous dirons à l'Enfer; «Es-tu rempli?» Il dira: «Y en a-t-il encore?»
Interprétation du verset (Tafsir)
Le Jour où Nous dirons à l’Enfer: Es-tu remplie de mécréants et de pécheurs? L’Enfer répondra à son Seigneur: Y en a-t-il encore? De colère pour son Seigneur, l’Enfer réclamera plus de mécréants.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière