Sourate Qaf 50:32 — traduction et sens du verset
ق · Verset 32 / 45 · Page 519
هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
Mot à mot
هَذَا
hadha
This
مَا
ma
(is) what
تُوعَدُونَ
tu'aduna
you were promised
لِكُلِّ
likulli
for everyone
أَوَّابٍ
awwabin
who turns
حَفِيظٍ
hafizin
(and) who keeps
Translittération
Haaza maa too'adoona likulli awwaabin hafeez
Traduction
«Voilà ce qui vous a été promis, [ainsi qu'] à tout homme plein de repentir et respectueux [des prescriptions divines]
Interprétation du verset (Tafsir)
On leur dira: Ceci est ce qu’Allah vous a promis pour tout être humain qui s’est repentit à Lui et a respecté ce que son Seigneur lui a commandé.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière