Sourate Qaf 50:37 — traduction et sens du verset
ق · Verset 37 / 45 · Page 520
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَذِكْرَى لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
Mot à mot
إِنَّ
inna
Indeed
فِي
fi
in
ذَلِكَ
dhalika
that
لَذِكْرَى
ladhik'ra
surely, is a reminder
لِمَن
liman
for (one) who
كَانَ
kana
is
لَهُ
lahu
for him
قَلْبٌ
qalbun
a heart
أَوْ
aw
or
أَلْقَى
alqa
(who) gives ear
السَّمْعَ
al-sam'a
(who) gives ear
وَهُوَ
wahuwa
while he
شَهِيدٌ
shahidun
(is) a witness
Translittération
Inna fee zaalika lazikraa liman kaana lahoo qalbun aw alqas sam'a wa huwa shaheed
Traduction
Il y a bien là un rappel pour quiconque a un cœur, prête l'oreille tout en étant témoin.
Interprétation du verset (Tafsir)
Cet anéantissement des peuples du passé est assurément un rappel et une exhortation adressés à ceux qui ont un cœur qui leur sert à comprendre, qui prêtent l’oreille avec bonne volonté et ne sont pas indifférents.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière