Sourate Qaf 50:4 — traduction et sens du verset
ق · Verset 4 / 45 · Page 518
ۖ قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
Mot à mot
ۖ
قَدْ
qad
Certainly
عَلِمْنَا
alim'na
We know
مَا
ma
what
تَنقُصُ
tanqusu
diminishes
الْأَرْضُ
al-ardu
the earth
مِنْهُمْ
min'hum
of them
وَعِندَنَا
wa'indana
and with Us
كِتَابٌ
kitabun
(is) a Book
حَفِيظٌ
hafizun
guarded
Translittération
Qad 'alimnaa maa tanqu-sul-ardu minhum wa 'indanaa Kitaabun Hafeez
Traduction
Certes, Nous savons ce que la terre rongera d'eux [de leurs corps]; et Nous avons un Livre où tout est conservé.
Interprétation du verset (Tafsir)
Nous savons que la terre décomposera leurs corps après leur mort et les fera disparaître. Rien de tout cela ne nous est inconnu. Il y a auprès de Nous un Livre, dans lequel est consignée toute chose qu’Allah a déterminée dans leur vie ici-bas et après leur mort.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière