Sourate Sad 38:15 — traduction et sens du verset
ص · Verset 15 / 88 · Page 453
وَمَا يَنظُرُ هَؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
Mot à mot
وَمَا
wama
And not
يَنظُرُ
yanzuru
await
هَؤُلَاءِ
haulai
these
إِلَّا
illa
but
صَيْحَةً
sayhatan
a shout
وَاحِدَةً
wahidatan
one
مَّا
ma
not
لَهَا
laha
for it
مِن
min
any
فَوَاقٍ
fawaqin
delay
Translittération
Wa maa yanzuru haaa ulaaa'i illaa saihatanw waahidatam maa lahaa min fawaaq
Traduction
Ceux-ci n'attendant qu'un seul Cri, sans répétition.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ces gens qui traitent Muħammad de menteur n’attendent que le second et dernier souffle dans la Trompe et que le châtiment s’abatte sur eux, s’ils meurent pendant qu’ils persistent à le traiter de menteur.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière