Sourate Sad 38:17 — traduction et sens du verset

ص · Verset 17 / 88 · Page 454

ۖ اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ

Mot à mot

ۖ
اصْبِرْ
is'bir
Be patient
عَلَى
ala
over
مَا
ma
what
يَقُولُونَ
yaquluna
they say
وَاذْكُرْ
wa-udh'kur
and remember
عَبْدَنَا
abdana
Our slave
دَاوُودَ
dawuda
Dawood
ذَا
dha
the possessor of strength
الْأَيْدِ
al-aydi
the possessor of strength
إِنَّهُ
innahu
Indeed, he (was)
أَوَّابٌ
awwabun
repeatedly turning

Translittération

Isbir 'alaa maa yaqooloona wazkur 'abdanaa Daawooda zal aidi aidi innahooo awwaab

Traduction

Endure ce qu'ils disent; et rappelle-toi David, Notre serviteur, doué de force [dans l'adoration] et plein de repentir [à Allah].

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô Messager, endure les paroles désagréables que profèrent ces dénégateurs et rappelle-toi Notre serviteur David doué d’une grande force qui lui permettait de combattre ses ennemis et d’être endurant dans son obéissance à Allah. Il se repentait souvent à Allah et œuvrait de manière à mériter Son agrément.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière