Sourate Sad 38:32 — traduction et sens du verset
ص · Verset 32 / 88 · Page 455
فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّى تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
Mot à mot
فَقَالَ
faqala
And he said
إِنِّي
inni
Indeed I
أَحْبَبْتُ
ahbabtu
[I] preferred
حُبَّ
hubba
(the) love
الْخَيْرِ
al-khayri
(of) the good
عَن
an
for
ذِكْرِ
dhik'ri
(the) remembrance
رَبِّي
rabbi
(of) my Lord
حَتَّى
hatta
Until
تَوَارَتْ
tawarat
they were hidden
بِالْحِجَابِ
bil-hijabi
in the veil
Translittération
Faqaala inneee ahbabtu hubbal khairi 'an zikri Rabbee hattaa tawaarat bilhijaab
Traduction
il dit: «Oui, je me suis complu à aimer les biens (de ce monde) au point [d'oublier] le rappel de mon Seigneur jusqu'à ce que [le soleil] se soit caché derrière son voile.
Interprétation du verset (Tafsir)
Salomon dit: J’ai préféré mon amour des biens de ce monde, dont font partie les chevaux, à l’évocation de mon Seigneur au point que le soleil s’est couché et que j’ai manqué la prière de l’après-midi.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière