Sourate Sad 38:60 — traduction et sens du verset
ص · Verset 60 / 88 · Page 456
ۖ ۖ قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ
Mot à mot
ۖ
ۖ
قَالُوا
qalu
They say
بَلْ
bal
Nay!
أَنتُمْ
antum
You
لَا
la
no
مَرْحَبًا
marhaban
welcome
بِكُمْ
bikum
for you
أَنتُمْ
antum
You
قَدَّمْتُمُوهُ
qaddamtumuhu
brought this
لَنَا
lana
upon us
فَبِئْسَ
fabi'sa
So wretched is
الْقَرَارُ
al-qararu
the settlement
Translittération
Qaaloo bal antum laa marhabam bikum; antum qaddamtumoohu lanaa fabi'sal qaraar
Traduction
Ils dirent: «Pas de bienvenue pour vous, plutôt. C'est vous qui avez préparé cela pour nous». Quel mauvais lieu de séjour!
Interprétation du verset (Tafsir)
Les suiveurs diront à leurs chefs meneurs: Ô chefs meneurs, c’est plutôt vous qui n’êtes pas les bienvenus car c’est vous qui êtes la cause du châtiment douloureux que nous subissons car vous nous avez égarés et nous avez trompés. Que la demeure, l’Enfer, de tous ces gens est mauvaise.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière