Sourate Ta-Ha 20:102 — traduction et sens du verset
طه · Verset 102 / 135 · Page 319
ۚ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
Mot à mot
ۚ
يَوْمَ
yawma
(The) Day
يُنفَخُ
yunfakhu
will be blown
فِي
fi
in
الصُّورِ
al-suri
the Trumpet
وَنَحْشُرُ
wanahshuru
and We will gather
الْمُجْرِمِينَ
al-muj'rimina
the criminals
يَوْمَئِذٍ
yawma-idhin
that Day
زُرْقًا
zur'qan
blue-eyed
Translittération
Yawma yunfakhu fissoori wa nahshurul mujrimeena Yawma 'izin zurqaa
Traduction
Le jour où l'on soufflera dans la Trompe, ce jour-là Nous rassemblerons les criminels tout bleus (de peur)!
Interprétation du verset (Tafsir)
Lorsque le deuxième souffle dans la Trompe effectué par l’ange annoncera la Ressuscitation, Nous rassemblerons ce jour-là les mécréants et ces derniers deviendront bleus tellement ils seront impressionnés par ce qu’ils verront de terrifiant dans l’au-delà.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière