Sourate Ta-Ha 20:64 — traduction et sens du verset
طه · Verset 64 / 135 · Page 315
ۚ فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَى
Mot à mot
ۚ
فَأَجْمِعُوا
fa-ajmi'u
So put together
كَيْدَكُمْ
kaydakum
your plan
ثُمَّ
thumma
then
ائْتُوا
i'tu
come
صَفًّا
saffan
(in) a line
وَقَدْ
waqad
And verily
أَفْلَحَ
aflaha
(will be) successful
الْيَوْمَ
al-yawma
today
مَنِ
mani
who
اسْتَعْلَى
is'ta'la
overcomes
Translittération
Fa ajmi'oo kaidakum summma'too saffaa; wa qad aflahal yawma manis ta'laa
Traduction
Rassemblez donc votre ruse puis venez en rangs serrés. Et celui qui aura le dessus aujourd'hui aura réussi».
Interprétation du verset (Tafsir)
Soyez unis et ne divergez pas puis avancez en rangs et accomplissez de concert vos tours de magie. Sachez que celui qui sort vainqueur aujourd’hui remportera ce qu’il désire.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière