Sourate Ta-Ha 20:84 — traduction et sens du verset
طه · Verset 84 / 135 · Page 317
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَى أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى
Mot à mot
قَالَ
qala
He said
هُمْ
hum
They
أُولَاءِ
ulai
(are) close
عَلَى
ala
upon
أَثَرِي
athari
my tracks
وَعَجِلْتُ
wa'ajil'tu
and I hastened
إِلَيْكَ
ilayka
to you
رَبِّ
rabbi
my Lord
لِتَرْضَى
litarda
that You be pleased
Translittération
Qaala hum ulaaa'i 'alaaa asaree wa 'ajiltu ilaika Rabbi litardaa
Traduction
Ils sont là sur mes traces, dit Moïse. Et je me suis hâté vers Toi, Seigneur, afin que Tu sois satisfait.
Interprétation du verset (Tafsir)
Moïse répondit: Ils ne sont pas loin derrière moi et sont sur le point de me rattraper. Je ne me suis mis à marcher devant eux et empressé de venir à Ta rencontre que pour obtenir Ton agrément.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière