Sourate Ta-Ha 20:85 — traduction et sens du verset
طه · Verset 85 / 135 · Page 317
قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ
Mot à mot
قَالَ
qala
He said
فَإِنَّا
fa-inna
But indeed, We
قَدْ
qad
[verily]
فَتَنَّا
fatanna
We (have) tried
قَوْمَكَ
qawmaka
your people
مِن
min
after you
بَعْدِكَ
ba'dika
after you
وَأَضَلَّهُمُ
wa-adallahumu
and has led them astray
السَّامِرِيُّ
al-samiriyu
the Samiri
Translittération
Qaala fa innaa qad fatannaa qawmaka mim ba'dika wa adallahumus Saamiriyy
Traduction
Allah dit: «Nous avons mis ton peuple à l'épreuve après ton départ. Et le Sâmirî les a égarés».
Interprétation du verset (Tafsir)
Allah lui dit: Sache que Nous avons éprouvé le peuple que tu as laissé derrière toi par un Veau que le Samaritain (`as-sâmiriyyu) les a invités à adorer et ce dernier les égara.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière