Sourate Ya-Sin 36:14 — traduction et sens du verset

يس · Verset 14 / 83 · Page 441

إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ

Mot à mot

إِذْ
idh
When
أَرْسَلْنَا
arsalna
We sent
إِلَيْهِمُ
ilayhimu
to them
اثْنَيْنِ
ith'nayni
two (Messengers)
فَكَذَّبُوهُمَا
fakadhabuhuma
but they denied both of them
فَعَزَّزْنَا
fa'azzazna
so We strengthened them
بِثَالِثٍ
bithalithin
with a third
فَقَالُوا
faqalu
and they said
إِنَّا
inna
Indeed We
إِلَيْكُم
ilaykum
to you
مُّرْسَلُونَ
mur'saluna
(are) Messengers

Translittération

Iz arsalnaaa ilaihimusnaini fakazzaboohumaa fa'azzaznaa bisaalisin faqaalooo innaaa ilaikum mursaloon

Traduction

Quand Nous leur envoyâmes deux [envoyés] et qu'ils les traitèrent de menteurs. Nous [les] renforçâmes alors par un troisième et ils dirent: «Vraiment, nous sommes envoyés à vous».

Interprétation du verset (Tafsir)

Lorsque Nous leur avons envoyé deux messagers afin de les appeler à proclamer l’Unicité d’Allah et à L’adorer, ils les démentirent et Nous les renforçâmes alors par un troisième. Les trois messagers dirent aux habitants de la cité: Nous trois avons été envoyés afin de vous appeler à proclamer l’Unicité d’Allah et à pratiquer Sa religion.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière