Sourate Ya-Sin 36:33 — traduction et sens du verset

يس · Verset 33 / 83 · Page 442

وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

Mot à mot

وَآيَةٌ
waayatun
And a Sign
لَّهُمُ
lahumu
for them
الْأَرْضُ
al-ardu
(is) the earth
الْمَيْتَةُ
al-maytatu
dead
أَحْيَيْنَاهَا
ahyaynaha
We give it life
وَأَخْرَجْنَا
wa-akhrajna
and We bring forth
مِنْهَا
min'ha
from it
حَبًّا
habban
grain
فَمِنْهُ
famin'hu
and from it
يَأْكُلُونَ
yakuluna
they eat

Translittération

Wa Aayatul lahumul ardul maitatu ahyainaahaa wa akhrajnaa minhaa habban faminhu yaakuloon

Traduction

Une preuve pour eux est la terre morte, à laquelle Nous redonnons la vie, et d'où Nous faisons sortir des grains dont ils mangent.

Interprétation du verset (Tafsir)

Le signe de la réalité de la Ressuscitation, adressé aux dénégateurs, est cette terre sèche et aride sur laquelle Nous faisons descendre la pluie du Ciel. Nous y faisons alors pousser des variétés de plantes et de grains qui nourrissent les gens. Celui qui fait revivre cette terre en y faisant descendre la pluie et en y faisant pousser des plantes a le pouvoir de faire revivre les morts et de les ressusciter.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière