Sourate Ya-Sin 36:35 — traduction et sens du verset
يس · Verset 35 / 83 · Page 442
ۖ لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
Mot à mot
ۖ
لِيَأْكُلُوا
liyakulu
That they may eat
مِن
min
of
ثَمَرِهِ
thamarihi
its fruit
وَمَا
wama
And not
عَمِلَتْهُ
amilathu
made it
أَيْدِيهِمْ
aydihim
their hands
أَفَلَا
afala
So will not
يَشْكُرُونَ
yashkuruna
they be grateful
Translittération
Liyaakuloo min samarihee wa maa 'amilat-hu aideehim; afalaa yashkuroon
Traduction
afin qu'ils mangent de Ses fruits et de ce que leurs mains ont produit. Ne seront-ils pas reconnaissants?
Interprétation du verset (Tafsir)
Ceci, afin que les gens mangent des fruits de ces vergers la quantité dont Allah leur a fait don, sans qu’ils n’aient eu à fournir d’efforts. Ne se montreront-ils pas reconnaissants pour tous Ses bienfaits en L’adorant Seul et en croyant en Ses messagers?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière