Sourate Ya-Sin 36:36 — traduction et sens du verset
يس · Verset 36 / 83 · Page 442
سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
Mot à mot
سُبْحَانَ
sub'hana
Glory be
الَّذِي
alladhi
(to) the One Who
خَلَقَ
khalaqa
created
الْأَزْوَاجَ
al-azwaja
(in) pairs
كُلَّهَا
kullaha
all
مِمَّا
mimma
of what
تُنبِتُ
tunbitu
grows
الْأَرْضُ
al-ardu
the earth
وَمِنْ
wamin
and of
أَنفُسِهِمْ
anfusihim
themselves
وَمِمَّا
wamimma
and of what
لَا
la
not
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
they know
Translittération
Subhaanal lazee khalaqal azwaaja kullahaa mimmaa tumbitul ardu wa min anfusihim wa mimmaa laa ya'lamoon
Traduction
Louange à Celui qui a créé tous les couples de ce que la terre fait pousser, d'eux-mêmes, et de ce qu'ils ne savent pas!
Interprétation du verset (Tafsir)
Que soit sanctifié Allah qui créa des variétés de plantes et d’arbres, d’êtres humains (hommes et femmes) ainsi que d’autres créatures terrestres, marines et autres encore que les gens ne connaissent pas.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière