Sourate Ya-Sin 36:78 — traduction et sens du verset
يس · Verset 78 / 83 · Page 445
ۖ وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
Mot à mot
ۖ
وَضَرَبَ
wadaraba
And he sets forth
لَنَا
lana
for Us
مَثَلًا
mathalan
an example
وَنَسِيَ
wanasiya
and forgets
خَلْقَهُ
khalqahu
his (own) creation
قَالَ
qala
He says
مَن
man
Who
يُحْيِي
yuh'yi
will give life
الْعِظَامَ
al-'izama
(to) the bones
وَهِيَ
wahiya
while they
رَمِيمٌ
ramimun
(are) decomposed
Translittération
Wa daraba lanaa maslanw-wa nasiya khalqahoo qaala mai-yuhyil'izaama wa hiya rameem
Traduction
Il cite pour Nous un exemple, tandis qu'il oublie sa propre création; il dit: «Qui va redonner la vie à des ossements une fois réduits en poussière?»
Interprétation du verset (Tafsir)
Lorsque le mécréant invoque les ossements défraichis comme preuve de l’impossibilité de la Ressuscitation et dit « Qui les rendra tels qu’ils étaient ? », il oublie et ignore qu’il a été créé à partir du néant.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière