Sourate Ya-Sin 36:79 — traduction et sens du verset
يس · Verset 79 / 83 · Page 445
ۖ قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Mot à mot
ۖ
قُلْ
qul
Say
يُحْيِيهَا
yuh'yiha
He will give them life
الَّذِي
alladhi
Who
أَنشَأَهَا
ansha-aha
produced them
أَوَّلَ
awwala
(the) first
مَرَّةٍ
marratin
time
وَهُوَ
wahuwa
and He
بِكُلِّ
bikulli
(is) of every
خَلْقٍ
khalqin
creation
عَلِيمٌ
alimun
All-Knower
Translittération
Qul yuh yeehal lazeee ansha ahaaa awwala marrah; wa Huwa bikulli khalqin 'Aleem
Traduction
Dis: «Celui qui les a créés une première fois, leur redonnera la vie. Il Se connaît parfaitement à toute création.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Muħammad, réponds-lui: C’est Celui qui a créé ces os défraichis qui les fera revivre. Celui qui les crée à partir du néant n’est pas impuissant lorsqu’il s’agit de leur redonner la vie. Allah connait chaque créature et rien de ce qui la concerne ne Lui échappe.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière