Sourate Ya-Sin 36:80 — traduction et sens du verset
يس · Verset 80 / 83 · Page 445
الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
Mot à mot
الَّذِي
alladhi
The One Who
جَعَلَ
ja'ala
made
لَكُم
lakum
for you
مِّنَ
mina
from
الشَّجَرِ
al-shajari
the tree
الْأَخْضَرِ
al-akhdari
[the] green
نَارًا
naran
fire
فَإِذَا
fa-idha
and behold!
أَنتُم
antum
You
مِّنْهُ
min'hu
from it
تُوقِدُونَ
tuqiduna
ignite
Translittération
Allazee ja'ala lakum minash shajaril akhdari naaran fa-izaaa antum minhu tooqidoon
Traduction
c'est Lui qui, de l'arbre vert, a fait pour vous du feu, et voilà que de cela vous allumez.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô gens, c’est Lui qui fit de l’arbre vert et humide, un combustible lorsque vous voulez allumer un feu. Celui qui réunit deux opposés, l’humidité de l’arbre vert et le feu qui le consume, est capable de faire revivre les morts.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière