Sourate Yunus (Jonas) 10:101 — traduction et sens du verset

يونس · Verset 101 / 109 · Page 220

ۚ قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

Mot à mot

ۚ
قُلِ
quli
Say
انظُرُوا
unzuru
See
مَاذَا
madha
what
فِي
fi
(is) in
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
وَمَا
wama
But not
تُغْنِي
tugh'ni
will avail
الْآيَاتُ
al-ayatu
the Signs
وَالنُّذُرُ
wal-nudhuru
and the warners
عَن
an
to
قَوْمٍ
qawmin
a people
لَّا
la
(who do) not
يُؤْمِنُونَ
yu'minuna
believe

Translittération

Qulin zuroo maazaa fissamaawaati wal ard; wa maa tughnil Aayaatu wannuzuru 'an qawmil laa yu'minoon

Traduction

Dis: «Regardez ce qui est dans les cieux et sur la terre». Mais ni les preuves ni les avertisseurs (prophètes) ne suffisent à des gens qui ne croient pas.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô Messager, dis aux polythéistes qui te réclament des miracles: Méditez les signes qu’il y a dans le Cieux et sur Terre, ils indiquent tous qu’Allah est Unique et qu’Il détient un immense pouvoir. Les miracles, les signes et les messagers ne sont pas utiles aux gens qui ne sont pas disposés à croire, car ceux-ci s’obstinent dans la mécréance.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière