Sourate Yunus (Jonas) 10:62 — traduction et sens du verset
يونس · Verset 62 / 109 · Page 216
أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Mot à mot
أَلَا
ala
No doubt
إِنَّ
inna
Indeed
أَوْلِيَاءَ
awliyaa
(the) friends
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
لَا
la
(there will be) no
خَوْفٌ
khawfun
fear
عَلَيْهِمْ
alayhim
upon then
وَلَا
wala
and not
هُمْ
hum
they
يَحْزَنُونَ
yahzanuna
will grieve
Translittération
Alaa innaa awliyaaa'al laahi laa khawfun 'alaihim wa laa hum yahzanoon
Traduction
En vérité, les bien-aimés d'Allah seront à l'abri de toute crainte, et ils ne seront point affligés,
Interprétation du verset (Tafsir)
Que les alliés d’Allah n’aient aucune crainte concernant les scènes terribles dont ils seront témoins le Jour de la Résurrection et qu’ils ne soient pas attristés pour ce qu’ils n’auront pas pu accomplir dans ce bas monde.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière