Sourate Yunus (Jonas) 10:85 — traduction et sens du verset
يونس · Verset 85 / 109 · Page 218
فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Mot à mot
فَقَالُوا
faqalu
Then they said
عَلَى
ala
Upon
اللَّهِ
al-lahi
Allah
تَوَكَّلْنَا
tawakkalna
we put our trust
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord!
لَا
la
(Do) not
تَجْعَلْنَا
taj'alna
make us
فِتْنَةً
fit'natan
a trial
لِّلْقَوْمِ
lil'qawmi
for the people
الظَّالِمِينَ
al-zalimina
the wrongdoers
Translittération
Faqaaloo 'alal laahi tawakkalnaa Rabbanaa laa taj'alnaa fitnatal lilqawmiz zaalimeen
Traduction
Ils dirent: «En Allah nous plaçons notre confiance. O notre Seigneur, ne fais pas de nous une cible pour les persécutions des injustes.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ils répondirent à Moïse: C’est à Allah que nous nous en remettons. Ô Seigneur, ne fais pas que nous soyons dominés par les injustes qui, en nous tourmentant, en nous tuant et en nous tentant, veulent nous faire dévier de notre religion.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière